Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
. إنه ميت
. أعتقد أن هذا الشخص ميت أيضا ! أه
. أنا من قتلته
. لى جيونغ ها ليس هو المذنب
. لقد أعطى إفادة كاذبة لكى يحمى شخصا آخر
لى جيونغ ها إما أنه المذنب أو . أن هناك احتمالا كبيرا بأن يكون شريكا فى الجريمة
لديه الدافع , و لقد اعترف . كما أن بصمات أصابعه على سلاح الجريمة
. لا , هناك شىء آخر بالتأكيد
. أنا أسأل لأننى لا أفهم ذلك
لماذا أنت لديك هاجس بشأن لى جيونغ ها فى هذه القضية ؟
. لأنه يشك فى نفسه . مثلى
ما الذى تتحدث عنه ؟
هل تذكرين عندما قلت أننى أستغرب شيئا ما ؟
أه ؟
أه , عندما ألقيت المحاضرة فى المدرسة ؟ . أه أنا أتذكر
أه , ما هذا ؟
. السبب الذى جعلك تخفين هويتك
لقد أخفيتِ السبب الذى كنتِ تتبعينى بسببه فى فى كل الأنحاء مدعية أنكِ معجبة بى طوال حياتك و حتى الموت أو أيا كان السبب
لماذا فعلتِ هذا ؟
لأنك حتى لم تتذكر من أنا ... و هذا كان يؤذى كبريائى ,لذا
. لا
. أنتِ كنتِ تشكين بى
هل هو ربما يكون نفس الوحش مثل لى جون يونغ ؟
أم أنه على نفس شاكلة لى جون يونغ ؟ أنتِ كنتِ تشكين بى على هذا النحو
ألم تفعلى ؟
كيف أنت تنظر إلىّ من وجهة نظرك ؟
... و حتى الآن
كيف أبدو من وجهة نظرك ؟
هكذا
أنا
. أنتِ لا يمكنك أن تقولى , لا أنا لست كذلك
الحلــ 7 ـــقة هل يمكننا أن نصبح شركاء ؟
الأب و الابن لى جيونغ ها 18
تسجيل المكالمة الهاتفية الأخيرة لـ لى جيونغ ها .... و هو تقريبا الاتصال الأخير
. لى جين وو
هيونغ , أليس هذا التصرف غريبا قليلا ؟
هذا الموقع بالقرب من مسرح الجريمة على مسافة قصيرة . حوالى 20 مترا سيرا على الأقدام إلى مكان الحادث
البقعة التى على ملابسه ... هل هى ربما بقعة دم ؟
لقد أرسلت صورة لقائد الفريق
لى هيون وجدها فى غرفة دراسة لى جيونغ ها
. لقد كُتب خلف الصورة مع جين وو
. المتواطىء لى جين وو
. أسرع و احضر أمر قضائى . سوف نذهب إلى مدرسة لى جين وو
. هيا بنا
. لنذهب إلى منزل لى جين وو
لقد كان هناك شخص ثالث فى مسرح الجريمة . و هذا يعنى أن هناك احتمال كبير أن يكون شريكا لـ لى جيونغ ها
. هذا لى جين وو الذى فى الصورة
من المفترض أن ننضم لقائد الفريق و سنباى صون . و نذهب لمنزل لى جين وو
هل أنت تسمعنى ؟
.أنا أسمعك
.... بشأن ما قلته سابقا
... أنا , حسنا . أنتِ لستِ بحاجة لقراءة ما بعقلى
ماذا ؟ . لقد قلت لا تفكرى فيما أظن
. هذا مرهق و ليس ممتع
... من قال أننى كنت أحاول قراءة عقلك
لقد كنت فقط...الهواء بارد جدا و خانق الآن .... لذا أنا
. أجب
. نعم
لقد ظننت أننى يجب أن أخبرك أن لى جيونغ ها . فى حالة حرجة الآن
. إنهم يعتقدون أنها صدمة تعقيم
. نعم ,لقد فهمت
ما هذا ؟
لماذا توقفت ؟
يجب أن تذهب مباشرة ثم تلتف يسارا . لنصل لمنزل لى جون وو
. أنا أشعر بالذنب لنفسى لأننى شعرت نحوه بالذنب لفترة وجيزة
. أيجوو , أنا آسفة تشا جى أن
لحسن الحظ فلقد تجاوزالمرحلة الحرجة . و حالته مستقرة الآن
. لقد أحضرت لك كتابا
. أنا لدى العديد من الأسئلة التى سأسألها لك
. إذن فلتتغلب على الأمر و تصبح فى حالة جيدة
... الآن ,أنا سوف أذهب
لأقبض على لى جين وو الذى كنت تحميه
. أنا أشك فيك فى نواح كثيرة
. حسنا . أنا شخص مشغول
. أعتقد أنك سوف تعيد لى مالى فى يوم ما
... ارسل الفاتورة مع رقم حسابك , إذن
. أنت و هذا الشخص لا تبدوان قريبين
هل لى أن أسألك أى نوع من العلاقات تربطك به ؟
بما أننى محاميه و المدافع عنه , أعتقد . أنه يمكننى أن أسأل هذا القدر
إنه مجرد صديق و لقد جئت له بدون . سبب
. فقط ... بدون سبب
حتى لو كنت ستمشى هذه المسافة هل ستأتى هكذا بدون زهرة من دون سبب ؟
. بالنسبة لى فهذا يحدث طوال الوقت
السلاح الذى طُعن به بارك جونغ سو . و جُرح به لى جيونغ ها سكين منزلية
. و هى من نوع منتشر جدا
, من أنواع السكاكين
إذا قمتِ بطعن شخص ما , فإن القوة . المبذولة سوف تؤدى إلى أن يلامس حد السكين يدك
بل إن الشخص الذى يستخدم هذا السكين . هناك احتمال كبير ان يقوم بجرح يده
حقا؟ ربما حول السبابة و الابهام ؟
. بينجو
.شكرا لك ,أنا سوف أغلق الآن
! أوه , يويو يوما
ماذا عن لى هيون ؟ هذا النذل
. لنذهب فقط من دونه , يا قائد الفريق
لى جين وو قد غادر المدرسة و هناك احتمال كبير أن يكون لديه سلاح الجريمة بالمنزل , لذا يجب أن نكون حذرين
. لا تقلق
. هذا الوغد لى هيون , لديه جانبا لطيفا
ما الذى تتحدث عنه ؟
. الجواب بسيط بسبب نمطه , انظرى
هذا الشيطان ينخرط فى كل شىء . إلا أننا لا نعثر له على أثر عند القبض على الجانى
المرة الماضية أيضا , أثناء قضية بارك بيونغ هو لم يقم بمطاردته , أليس كذلك؟
لابد لأنه خائف من الجرى لتعقب الجانى
. إنه يخاف مثل : القط سكاردى
هذا الضعيف . أنا لا أظن أن الأمر كذلك
إلى جانب من أنتِ ؟
ها هو ذا , أليس كذلك ؟
. يا , لى جون وو
. أنا سأحصل على ضمادة للساق اليوم
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
! أيها الطالب جين وو ! لى جين وو ! جين وو
! يا
! توقف عندك
! لى جين وو
! أمسكت بك
. لنذهب إلى قسم الشرطة معا
! يا ! يا
! يا
. لقد أمسكت بك , أيها الفاسق
أه هل أنتِ بخير ؟
. تشا جى أن
. أنا بخير
لى جين وو , من أجل ارتكاب جريمة
. قتل بارك جونغ وو , أنا سأقوم باعتقالك
لقد اعترف بأنه كان هناك عندما قُتل بارك جونغ وو و لكن
هو يقول أنه قد تم استدراجه إلى هناك
. و يقول أن لى جيونغ ها هو من قام بالقتل
ألم تكن هناك أدلة عُثر عليها فى المنزل ؟
لقد بحثنا عن الملابس و الأحذية التى كان يرتديها . يوم الجريمة و لكن
. نحن لم نجدهم بعد
يبدو أنه وقح جدا و أن الحصول على اعتراف منه لن يكون بهذه السهولة
. حاول أن تغير من تكييف الهواء
... لماذا تظهر فجأة من العدم
إنها استراتيجية كانوا يستخدمونها كثيرا . عندما يريدون تعذيب شخص ما
حوله قليلا نحن بفصل الصيف
اجعله باردا جدا , أليس هذا شىء جيد ؟
فحقيقة أن انخفاض درجة حرارة الغرفة . ستجعله أكثر عصبية وقلقا
. ثم
. استاذ لى
. أنا سوف أراكِ فيما بعد
... هذا الرجل , حقا
ما الذى تفعله ؟
. أنا أحول تكييف الهواء
. أوه , أسفة
ما هو المثير إلى الاهتمام بحيث لا تنظرين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
. سجلات لى جون وو و غيرها
هل فعل لى جون وو هذا ؟
. هذا كثيرا ما يحدث أثناء عملية الاعتقال
ما الذى تنظر إليه ؟
لا يبدو أنها سوف تترك ندبه ماذا ستفعلين إذا حصلتِ على ندبة
و ماذا لو فعلت ؟ إن وجهى عادة لطيف . لذا فلا بأس أن أحصل على ندبتين هنا و هناك
لماذا هو يبدأ بالسخرية ؟
أه , لقد قالوا أن نذهب إلى منزل لى جين وو . لنذهب معا
. هم يقولون أننى بحاجة إلى مساعدتك
أنت بحاجة إلىّ ؟
. نعم , حسنا
. حسنا , أنت بحاجة إلى شخص , أنا سأذهب
. من أجل مصلحة التحقيق
فى الواقع , صون ميونغ وو , هو الشخص الذى أحتاجه ... أكثر و لن
سينيور صون؟
. حسنا , أعتقد أنكِ سوف تقومين بها
هاه ؟
هل تريد منى اقتحام حاسبه الآلى ؟
. نعم
أنا أقصد , هل هذا شىء يسهل القيام به ؟
نحن بحاجة لأن نرسل رسالة رقمية للطب الشرعى و
لا تفكرى بشكل معقد للغاية , لا تستخدمى رأسك على الاطلاق
. فقط فكرى فى ـ أنا شاب عنيف فى سن 18 ـ
. فقط فكرى فى هذا المستوى , مثلما تفعلين دائما
. عنيف
هل لهذا السبب قلت أنك بحاجة إلى سنباى صون ؟
... وااو , حسنا , كيف يمكننى
لا أحد , و لا حتى والدته التى هى الفرد الوحيد فى عائلته
. يمكنها أن تقتحم مكانه , لقد أغلق على نفسه تماما فى عزلته
. إنه أكثر من اللازم أن يتم الحكم عليه فى سن البلوغ
لا يمكنه التوقف عن استخدام العنف . و هى علامة على وجود مشكلة لديه فى التحكم فى غضبه
. أزياء مختلفة لكنها جميعا فى نفس المقاس
. على الأغلب لقد نُقل بشكل قسرى
. لابد أنه انت لديه مشكلة كطالب
و على الرغم من أنهم جميعا لديهم قصص مختلف . إلا أن قصصهم جميعا دائما لها علاقة بآبائهم
مما يمكن القول أنه كان يركز اهتمامه على والده . و يشتاق له
, لكن
. لقد أزال صورة أمه
و نظرا لأنها كانت المعيل الوحيد و قناة الاتصال بابنها فربما لم يكن هذا مهمة سهلة لها
و لكن الرابط الأكبر لعلاقتها بابنها قد دُمر
, يجب أن يكون هذا بسبب الأب
أليس كذلك ؟
هل تقول جريمة قتل ؟
... أنا حقا
. هذاا لم يتم إثباه بشكل قاطع حتى الآن
. هذا صحيح ,ألا يوجد
أى شىء يمكننى أن أفعله ؟
. من فضلك أخبرينى عن والد جين وو الحقيقى ؟
, أنا لا أعرف ما الذى يجب علىّ القيام به مع هذا
. لكن ابننا جين وو
. لا يعرف أى شىء عن والده الحقيقى
فلقد قتل و ترك الولد
نفس المقالات التى تم العثور عليها فى منزل لى جيونغ ها
هل بالمناسبة هذا الشخص ... ؟
. إنه ذلك اللعين الذى قتل والده
. جين وو لا يعرف أى شىء
. فلقد قمت بإخفاء كل شىء بحذر
إنه لا يتذكر أن والده قد تم قتله
. فلقد كان صغيرا جدا
بحق الأرض ما هى كلمة السر ؟
. إنها ليست أيضا spy8162
. لقد نفعت
ما هو متوقع , لقد قمتِ فقط بكتابة أمور عشوائية
. لا , لم أفعل
. لقد قمت بتحليل الأشياء المشتركة ووجدتها
. و لكنها كانت بسيطة حقا , كلمة السر
. انتظرى ثانية
سجن هيان: أعلن السجين 2-1-2153 . بأنه تلقى بريدا إلكترونيا
ما هذا ؟
لماذا لى جون وو أرسل رسائل إلكترونية إلى لى هيون تشيول ؟
. لى هيون تشيول هو والد لى جيونغ ها
. هذا هو دافع لى جين وو للقتل
ما الذى تعنيه ؟
. لى جين وو أساء الفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
ماذا عن سجل العائلة ؟ إنه لم يحصل على نسخة منه ؟
. لقد تزوجت والدة جين وو
. و لقد أضافه زوج والدته فى ذلك الوقت
حتى أن سجله البيولوجى قد اختفى
إذن ماذا عن لى جيونغ ها ؟
هل لى جيونغ ها يعرف عن سوء فهم لى جين وو ؟
. ربما كان يعرف
. و ربما لهذا السبب قام بحماية لى جين وو
. لقد ظننت أنك قد غادرت
. لقد أتيت بعد أن قمت برعاية بعض الأشياء
أنت لا
. يجب عليك أن تبقى بجوار سريرى
هل تحب هذا الكتاب
حين كان البروفيسور شابا
كان هذا هو الكتاب الذي قرأه مع والده وشقيقه الاصغر حسبما قال الجميع
سمعت أن هذه الرواية كتبتْ على أساس الامثال الهندية
أعلم
قصة رواها جد هندي لحفيده
هل تعرف
هذا أيضًا ؟
أنها قصة مشهورة نسبيا لكن أظنها قد تبدو طفولية بالنسبة لك
إنها قصة سمعتها من قبل
واحببتها
مع أنها طفولية
لكن
الشعور بالنعاس لا يفارقني
ذلكَ لان حرارتك مرتفعة
لكن اي جزءٍ منها احببت ؟
أجل ، فهمت ، اجل
اجل ، ارجوك سارع بالامر
لقد قالوا ان هناك بصمات قد وجدت على سلاح الجريمة الذي عُثر عليه
وهم يعملون عليه الان على الارحج إنها بصمات لي جين وو
لقد امسكنا به حالما يتم التاكد من الامر ، سنرسلها للادعاء
ليُمكن إستعمالها في المحكمة
لنحصل على اعترافه اولا
هاه ؟ هيونغ
لقد ظهرت بعد ان امسكنا الجاني ، هاه دايف؟
كَبدك بحجم حبة الفاصوليا (يعني انه يشعر بالخجل *)
...د-ايف، دا-
دعنا نرى سجلات لي هان تشول السابقة
ألا يجدر بكِ الدخول معه ؟
من الافضل تركُ لي هيون لوحده
...جرائم إعتداء واغتصاب منذ سنّ الــ15
لقد دخل من خلال نافذة الطابق الثاني ليغتصب ويعتدي على إمرأة في ربيعها العشرين
هناك قضيتَا إغتصاب مشابهتان
ومحاولة اغتصاب اخرى
ونوع من حجز الشباب لا حاجة لنذكر العدد الكبير لجرائم الاعتداء
بعد ان رفضته إمرأة كانت تسير في الشارع قتلها
ما الذّي تفعله ؟
إنها السجلات السابقة للي هان تشول
أظنك تعرفها أيضاَ
لإنها أسوأ من القمامة
فَصلُ درجات الجريمة امرٌ سخيفُ نوعًا ما لكن
هذا قذر جدًا وبغيض
ما رأيكَ بالامر ؟
هل يبدو كالقمامة في عينيك أيضاَ؟
لا تتحدث بتهور ، ما الذي تعرفه أنت عن والدي؟
والدك؟- ...أبي
ألهذا قتلته ؟
الشخص الذّي قتلته كان آخر شاهد قد رأى لي هان تشول
بفضل شهادته الشجاعة ، ذلكَ القمامة لي هان تشول
يتعفن في السجن
وبسبب الشهادة ، العالم يصبح اكثر نظافة
لكن هناك قمامة اخرى قد ظهرت وقتلت بارك جيونغ وو
كلا ، لقد كان ذلكَ جزاءً عادلا للذي أدخل والدي السجن
أتعلم ان ما قلته للتو يُعد إعترافًا ؟
لماذا يستمر في مناداة لي هان تشول بــ"أبي؟"
أهناكَ سرّ ما في ولادته ام ماذا ؟
ربما هو ولي جيونغ ها أقارب ؟
كلا ، لي جين وو و لي جيونغ ها أصدقاء
ربما كان لي جيونغ ها يعرف هوية لي جين وو قبل ان يتقرب منه
!جين وو
لي هان تشول ليس والده الشخص الذي قتل هو والد لي جين وو
ربما هذا السبب في كون لي جيونغ ها كان مخلصاً لــ لي جين وو
لي جين وو الملتوي
فتح قلبه ايضاً للي جيونغ ها
...ربما
لي جيونغ ها أريد أن العب لعبة
لقد فُتح
لي جين وو قد وجد الاوراق التّي اخفتها والدته وربما فكر في الامر هكذا
هجر والدته له كان بسبب كون والده قاتلاً
كما انها اخفت الامر عنه
لذا زار لي جين وو ، لي هان تشول
من أنت ؟
أظنني رأيتكَ في مكان ما
هل أنت أبي ؟
هل تعرف كيف عشت ؟
لو كان ابي هنا ، لما تعقدت حياتي هكذا
ما كنت لاتلقى الضرب على يدي زوج امي لو كان ابي هنا
!ما كنتً لاكون ملتويًا هكذا
من بين هاذين ، من هو ؟
ماذا ؟ - أنظر
في هذا المقال هناك شخصان كما في كل جريمة قتل يتم نشر تقرير عنها
هناك القاتل والضحية
...من بينهما
أي جانب هو والدك؟
...عمّ تتحدث
هل هو حقًا والدك؟
هل أنتَ واثق من انه والدك؟
...إنه أبي
إنه أبي
أليسَ هو ؟- كلاّ-
لي هان تشول ، ليسَ والدك ، لكنه
الشخص الذي قتل والدك
كلا كلا ، لقد اخطأت -
!مستحيل !كلا - لي هان تشول -
صدم على الاغلب حين رآك تزوره ظنّا منكَ انه والدك
لكنه قد تعرف عليكَ على الاحج ما إن لاحظ شبهك بالرجل الذي قتله
لذا إستغلك
أنتَ بدورك كنتَ تحاول إستغلاله
شعور بالظلم ، الرغبة بالعنف والتحدي
كان مبررة بذلك
لان والدكَ قاتل ، لانكَ إبن القاتل
!كلا !كلا!أنا أقول لا
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
!ليتوقف الجميع
!عجوز هندي سأل حفيده ، يا بني
لدينا ذئبين داخل قلوبنا
أحدهما ، ذئب شرير يملؤه الحسد والغضب
الغيرة ، الغرور والشعور بالنقص
والاخر ، ذئب طيب
جلب معه الاكتفاء والسلام
الحب ، الامل والايمان
كلاهما يتصارعان بداخلنا
سال الحفيد جده
جدّي ، أي ذئب ربح إذن؟
فاجاب العجوز الهندي
إنه الذئب الذّي تستمر في إطعامه
بينما كنّا ننتظر معلمه ، كنت أقرا له كتابًا
هل حاله خطير فعلا ؟
الحمى التّي لديه تأبي الانخفاض وبسبب الادوية التّي أخذها فهو غير واعٍ تماماً
وفقًا لطبيبه فقد انتشرت العدوى في كل جسده
لذا علينا الاستعداد للاسوأ
هل يمكنك المجيء للتحدث معي لوهلة ، محامي جيونغ ؟
أنا ؟
لماذا ؟
سنتكمل لبعض الوقت وحسب لن آكلكَ
تفضل
قلتَ من قبل انك تريد تناول كوب شاي معي
لذا ها أنا اشربه معك وأشتريه ايضًا
لقد اخرجتني عمدا ليكون بوسعها البقاء معا ؟
لقد امسكت بي بسرعة
هذا يجعلني اكثر فضولا لاعرف علاقتهما
اظنني افهم ...لماذا يفعل ذلك
الطفل الذي يشك في نفسه
لانني اعلم كيف يكون الامر ، أتفهم
ما الامر ؟
لن اخبرك
لا بد أنكِ لا تحبينني على الاطلاق
ربما
كيف يمكننا ان نصير اقرب ؟
لا أعلم ...لن يكون الامر سهلا
لكن ذلك الطفل لي جيونغ ها يجب ان يتحسن
لقد كنتُ خائفًا من ان اصير كأبي
صحيح
لقد حاولت
يوميّا
لقد حاولتُ
وحاولت
وحاولتُ مجدداً
صحيح
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
ألا تعلمين كم مرّة قمتِ بهذا ؟
قلبي يؤلمني
لكن ذلكَ الشخص يشعر بألم اكبر حتى
ام ربما لا يشعر بشيء؟
كلا ، لا بد انه يتألم أيضاً
دعينا نعرف كلينا عمّا تتكلمين
تعرفين ، ذلكَ الوغد
لي هيون ؟
أنتِ قلقة على لي هيون ؟
كلا
...كلا ، لكن
كنتِ تخفين هويتك وتتبعينني متعللة بكونكِ معجبة أزلية
لماذا ؟
لكن
أنتِ تشكين بي الان
تشكين في كوني وحشًا كلي جون يونغ
في أنني قد اكون أشبه لي جون يونغ
انتِ تشكين بي ، كلا ؟
ما خطبكِ ؟
أعني في موقفي لم يكن لدي خيار سوى ان اشك به ، صحيح ؟
لقد ظننته مختلا
لذا على الرغم من انه طلب مني ان اغرب عن وجهه مراتِ عدة ، قلتُ لنفسي ان علي التمسك به
أعني ...لكن حين قلت " دعنا نمسك بــ لي جون يونغ معًا ، دعنا نكن شركاء
قال انه لا يريد الامساك بــلي جون يونغ بل ينتظره
لقد قال انه قتل والده حتى ، العالم صادم ، صحيح ؟
لذا حتى لو لم اصدق اي مما قال
فعدا عن تقريرات الجرائم هناك عدة اشياء مثيرة للشبهات
لننهي الامر في مرة واحدة - ألا تعتقدين ان شكي معقول ؟
إذا واصلي شكك المعقول
كنتِ قادرة على التماسك بغضله
هاه ؟
يجب ان يكون لديكِ موضوع لتكرهي وتلومي وتشكي لتحمل نفسكِ
لقد فعلتِ ذلك
لقد كانوا يفعلون ذلك حتى وهم ينقلون الحبار من حيث امسكوا به
عليكِ وضع بعض الاسماك لتاكل الحبار معا
لينجو الكثير من الحبار
الحبار يظل على قيد الحياة بسبب غريزة البقاء
...عمتي ، لقد فكرتِ جيدًا لكن
انا اشبه الحبار بدوري وهو سمكة تحاول اكلي
...حبار ، مابال الحبار
تشا جي آن
اجل ؟
بين منزلي ومنزلك يوجد منتزه
سارسل لك العنوان
ساكون هناك خلال 20 دقيقة ، اراك هناك
ماذا تريدين ؟
أنت وقح ، غريب ،مزعج ومليء بالفظاظة
هاه؟
لكن ، لا اظنك وحشا
لا اظنك تشبه لي جون يونغ ايضا
...إذن الامر هو
من مطاردتك عن بعد ثم مراقبتك عن قرب
ربما فكرت
انك لستَ بذاك السوء الذي ظننت
وانكَ شخص لطيف لكنك مزعج مجددًا
لا يهم كم حاولت ايقاف الامر
أنظري إلي وانتِ تتكلمين
رؤيتكَ عن قرب جعلتني اراك
غريبا لكن ليس لذاك الحد
أنت وقح لكن ليس لذاك الحد
ولا اظن أنكَ وحش
لذا لا تفكر انك هكذا
إن فكرت بذاك الشكل
فأنت مخطئ
...إذن
أتذكر ما كنت اقوله وانا صغيرة ؟ تلك الكلمات التي كنت ارفض حالما اقولها ؟
لنكن شركاء- اجل
الان حقًا ، لنكن شركاء
...عليك
بعد ان صرنا شركاء بشكل مفاجئ
الامر غير مريح ومحرج ، صحيح ؟
الوقوف هنا محرج ايضا ، لذا دعنا نذهب ونشاهد فلما او ما شابه
لا بد انني جننت لماذا اقول اشياء كهذه؟
لا تسيء الفهم
...اقتراحي بمشاهدة فلم لا يحمل في طياته اي معنى
عادة حين احس بالاحراج اذهب لرؤيت فلم
هذا اهم جزء
حسنٌ ، لنفعل
أنا اشعر بالحرج بدوري
حقًا ؟
إذا انت محرج ايضا
لكن ليس اليوم - هاه ؟
اليوم ، انا مشغول
لدي شيء افعله
اوه ، انا مشغولة ايضًا
لقد نسيت - ماذا عن غداً ؟ -
غداً هو يوم الأحد لذا ليس علينا الذهاب للعمل
من يعلم ؟
يجب علىّ أن أتفقد جدولى أولا
هناك أوقات أكون فيها مشغوله فى عطلة نهاية الأسبوع
حقا ؟ - أجل -
سأتأكد من الأمر و اتصل بك
إذا , اذهب
! أوه ، هراء ! أوه ، هراء
أعنى , الأمر غريب , لماذا نشاهد فيلم ؟
! لن نتناول الطعام , أو الشاى و لكن فيلم
!لابد و أننى فقدت عقلى ! لماذا أسأله كفتاة . هاه ؟
فقط لكونه رجل هل يعنى هذا بأننى امرأة ؟ لا , لست كذلك
! اشعر بالحرج الشديد , اه هذا محرج للغاية
من ؟
لا أعتقد بأننى نعرف بعضنا البعض
برؤيه تعابيرك , لابد و أنك لم تسمع النتيجة بعد
كنت أشعر بالقلق إذا ما كنت سمعت بالخبر
فلقد كنت أريد أن أخبرك بهذا شخصيا
أنت
سألتك من أنت ؟
لقد رأيت الرسائل التى أرسلتها
إلى ابنك ، منزل لي جيونغ ها
ماذا ؟
كانت المعاني رقيقة إلى حد ما
حتى بالنسبة لشخص مثلك ، لابد و ان ابنك عزيز عليك
اه , و أيضا , أبنك
لم يفتح هذه الرسائل
من أنت ؟
هل تعلم كيف عاش ابنك ؟
حتى بالنسبة للفضول الجنسى الطبيعى لدى المراهق
كان يخافه لان والده كان مغتصبا
حتى انه فكر فى اسوء الأمور التى يمكن أن يفكر فيها الأنسان
! لقد كان خائفا للغاية , تماماً مثلك
لقد كان خائفا من أن يصبح قاتلا مثل والده
ما الذى تريد قوله ؟
تلك الحياة التي استمرت 18 عاما فقط
قضى كل يوم منها يقاتل هذا الخوف و مات
ماذا ؟
"الشخص الذى يحفر الأفخاخ سيقع فيها و الشخص الذى يدحرج الصخور سيسحق تحتها"
انها آية من الكتاب المقدس
اثناء محاولة إيقاف لى جين وو , و على يد لى جين وو
مات ابنك . ربما الآن ، ستعود إليك ذاكرتك
هل تريد منى أن أصدق هذا ؟
افحصها . شهادة الوفاة
دعنا نراك تعاني لمرة واحدة ، حتى استمتع بهذا
... جيونغ ها
جيونغ ها
.... جيونغ ها
لقد رأيت هذا , أليس كذلك ؟
...هذه كذبة ... لا .. لا .. لا
هل هو حقا جيونغ ها ؟
جيونغ ها
صحيح أننى أفكر بأنك لست بذلك السوء الذى ظننته
على الرغم من أن الأمر قد يبدو غريبا , إلا انه ليس كذلك
... أنت وقح لكن ليس لذاك الحد
و لا اظن أنكَ وحش
لذا لا تفكر انك هكذا , إن فكرت بهذا الشكل
فأنت مخطئ
هل الأمر هكذا حقا ؟
حتى في عطلة نهاية الأسبوع ، أنتم مجتهدون
قائد الفريق
أنت تعرف أن هناك الكثير من الأشياء الصغيرة . وعلينا أيضا أن كتابة التقارير
هنا
هذه المرة ، يتم كتابة التقرير من قبل الإدارة
إذا ما الذى تفعله ؟
يقول انه يتابع دراما عن التحقيقات
هذه تعتبر دراسة , هيونج . إذا ما الذى تفعله ؟
أنا أعمل على القضايا التي لم تحل
اه , يا لها من مضيعة للوقت
أعتقد بأن الجميع لديهم الكثير من الوقت
إذا ماذا عنك ؟
... أنا
بما أننى اعيش مع والدى , أشعر و كأننى فى العمل
لذلك، فكرت لو جئت للعمل ، قد أشعر كما لو أنني لست في العمل
ولكن أين تشا جي ان ؟
انها أكثر من تأتى إلى هنا فى عطلة نهاية الأسبوع
لما ليست هنا اليوم ؟
هل يجب علىّ أن اتصل بها ؟
اه , لا
انه جيد , جيد . انه جميل
لا ليس كذلك
لنذهب
متى أتيتِ ؟
دعنا نذهب فقط
لماذا ؟
بخلاف الأفلام الوثائقية أو أفلام الخيال العلمي العلمية
فأنت لا تشاهد اى شئ . لذا لا يوجد هنا ما يلبي تفضيلاتك
كيف عرفتِ ... اها , مطارده
لنقل فقط بأنها معلومات قمت بجمعها , هل تناولت طعامك ؟
ليس بعد
دعنا فقط نتناول الطعام
لا يوجد العديد من الأماكن حول هنا
بما أننى أعرف ذوقك ، لا يمكننى تجاهل ما تفضله . من الصعب إرضائك حقا
يمكنكِ فقط تجاهل ذلك
لقد رأيت كل شئ عندما كنت أراقبك , غادرت المكان لان صوت الموسيقى صاخب جدا
غادرت لأنه مكان غير صحى . غادرت لأن من بالطاولة المجاورة يتحدثون بالنميمة
إذا انتهى بك الأمر بفعل هذه الأشياء ، لن أكون قادرة على تناول الطعام
دعينا لا نفعل هذا , ماذا عن الذهاب لمكان تفضلينه ؟
أنا حقا ليس لدى العديد من الأشياء المفضلة
... لاشيء على الاطلاق . مكان قد ترغبين في الذهاب إليه
هناك مكان ارغب فى الذهاب إليه
أين ؟
مدينة الملاهي
لا أريد
قلت بأنك ستذهب معى حيث أريد
في الحقيقة أنا أكره حقا مدينة الملاهي . أى شئ باستثناء هذا
لنذهب
♬ جئت إلى قلبى بهدوء ♬
ما هذا ؟ الألعاب لا تتحرك
حسنا , انه لشئ جيد أنها لا تتحرك
انه المكان الذى اعتدت على القدوم إليه مع والدى . عندها كانت تتحرك
على الرغم من انها متوقفه الان
لنذهب
♫ بينما تستخدم لهجة فظة بلا داع ♫
♬ كنوع من التعبير عن لا مبالاتك ♬
♬ أنت هجومي للغاية ♬ ♬ لكنى ما لازلت منجذبه إليك ♬
♬ فقط من أنت ؟ ♬
فقط مرة واحدة . لقد أتينا إلى هنا
لا أحد هنا , فقط مرة واحدة , لقد أتينا طوال الطريق الى هنا
مرة واحدة فقط , لنركبها مرة واحدة فقط , فقط لمرة واحدة
♬ تمسك بى قبل أن يفوت الأوان ♬
♬ فأنت أيضا تختلس النظر إلىّ للحظة ♬
اعطيه لى
♬ أنت تقترب مني خلسة ♬
لنقف هنا , مع هذه كخلفيه - لا أريد -
أنت تمسكه بالفعل , لذا فقط صورة واحدة
♬ فى عينى يبدو انك كذلك ♬
♬ فقط من أنت ؟ ♬
كنت ستلتقط الصور على أى حال
سابقا , كان علينا الوقوف فى الصف لأكثر من ساعة كان الأمر ممتعاً , أليس كذلك ؟
لا
أنتِ أيضا مررتِ بوقت صعب
ماذا ؟
طوال هذا الوقت , أحيانا عنف أو تجاهل
لقد كبرتِ بشكل جيد
لابد و أنكِ عانيت كثيرا
أجل , لقد عانيت كثيرا
لغز قد نسيته لفترة وجيزة
الرجل بالمنزل المجاور
انه ليس بموعد
لكن أشعر و كأنه موعد
فى حين أنه ليس بموعد
هذا الأحمق
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
كم مضى منذ أن رأينا بعضنا البعض و لكنه يتصل بالفعل ؟
ماذا ؟
لقد نسيت تماما ولكن هل يمكنكِ أن تحصل لي على تقرير تشريح الجثة و شهادة الوفاة التى كتبها الطبيب لي جون هو ؟
أجل , لكن لماذا ؟
فقط , لاننى أحتاجها
ليست المطبوعة و لكن المكتوبه بخط اليد
إذا سأغلق
ما هذا الوقح ؟ فجأة يغلق هكذا
لغز آخر بدأ اليوم
كان علينا الوقوف فى الصف لأكثر من ساعة
اه , انها جميلة
كنت ستلتقط الصور على أى حال
انتظرى
أريد الذهاب الى الحمام - حسنا -
لتأخذ وقتك
هل تريد بعض المناديل ؟ لا ؟
هذه هى الصور التى طلبتها
انهم اقرب مما اعتقدت
كيف حالهم ؟
تشا جي ان و لي هيون
من يعلم
لابد و أنهم بخير
اخبرهم أن يتمتعوا بهذا
حتى و أنا هنا فى الداخل
يمكننى بسهولة شراء أى شخص
نعم , أيها المحامى
اه , أنتِ لم تغادر العمل بعد , هذا جيد
اخبرى محامي يانغ سيونغ هون الصيني
أننى أريد التحدث مع المدير يانغ
حسنا , فهمت
ما هذا ؟ من هؤلاء الأشخاص ؟
لماذا تعطينى صور العديد من الرجال ؟
هؤلاء هم الأشخاص الذين ستقوم بعمل تحريات عنهم
أنا ؟ - أنت -
لماذا يجب عليّ أن أقوم بعمل تحريات عن هؤلاء الأشخاص ؟ أنا لا أعرفهم حتى
الشهادة العائلية و سجل التبنى . لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء خارج عن المألوف
كبداية ، يجب أن يكون هذا كافيا
مهلا، هل أبدو كـ وكالة للتحقيقات الخاصة ؟
يمكنك أن تطلب ذلك من وكالة تحقيقات خاصة
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك . لماذا تستخدمنى ؟
انه دينك
كيف يمكننى أن أسدد هذا الدين ؟
لقد أوشكت على الأنتهار من تسديده , تشجع
ما الأمر مجددا ؟ ماذا ؟
... هذا الشخص لا نحتاج إلى التحقق من خلفيته حقا ولكن
حقا ؟
لا , أفعل ذلك طالما ستقوم بالأمر
من هؤلاء الأشخاص ؟
على الأقل شخص واحد منهم
يبدو كـ قاتل
حقا ؟
نعم ، مدير اهن
لا , دعنا نهتم بـ تشا جي ان في الوقت الحالي
أما بالنسبة لي هيون ، فأنا من سيهتم به شخصيا
حسنا , فهمت
يبدو لذيذاً
إذا اشتريته , هل سيكون هناك فرصة لأستعمله ؟
انه جيد
اوه ؟ - اوه ؟ -
هل تعيش فى هذا الحى ؟
محققة تشوي ، هل تعيشين في هذا الحى أيضا ؟
أجل - و أنا أيضا -
كنت تحب تقليد الاخرين ؟
هل فعلت ؟
إذا , سعدت برؤيتك
ما الأمر ؟
ما خطب هذه ؟
ما الأمر ؟
لماذا تفعل هذا ؟
أنا فقط لا يمكننى أن أفهم ذلك
لقد أخفتنى
هل هناك مشكلة ما ؟
كما ترى , و لكنك أخفتنى حقا
اه , أسف
حسنا , ليس عليك أن تكون أسفاً لهذه الدرجة
اللعنه , علىّ أن اطلب المساعدة
سأقوم بإيصالكِ
إذا قمتِ بشراء الخضار أو الفواكه ، أعتقد أن عليكِ وضعها في الثلاجة بسرعة
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
شكرا لك - سأحملهم حتى باب منزلكِ -
انها هناك فقط
... هنا , إذا
لتذهب - لتذهبِ -
ما هذا ؟
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
♬ سأعمل على حمايتك قبل أن تتلاشى ♬